2009年1月9日金曜日

estar juntos o vivir juntos



Otro dia vino un amigo desde japon para visitarme,
es mi mejor amigo de infancia, quien me conoce mejor que nadie,,,
tengo pocos amigos como el en mi tierra, pero los tengo ,
El me enseno algo importante de mi vida por pocos dias que estuvo aqui en madrid y barcelona,
es "la diferencia entre estar juntos , o vivir juntos"
las personas mas importante de mi vida son las personas que pueda vivir juntos,aun que no estemos mismo lugar,aun que no nos veamos.y Las personas menos importantes, las que no puedan vivir conmigo sin que no nos veamos.
hay sogas invisibles entre nosotras, esta en muy profundo de corazon.
son cosas tan simples, pero hasta ahora que ya llevo 10 anos viviendo fuera de mi pais,
no se si mi inteligencia esta deteriorando o que,,, no me di cuenta hasta ahora,,,,

en fin soy muy afortunada tener alguien con quien vivir,caminar mismo paso,aun que no estemos juntos.



日本から友人がここスペインに遊びにきました。
昔からの親友で、多分私のことは誰よりも知っているはずだろう人。
約2年ぶりの再会であっても、ほぼ毎日合っていたかのような空気感醸し出す人。
実際、約十年を迎える海外生活にて、私は数々の友人を得てきてけれど、
私にとっての彼のような人は、本当に一握りしか出会ってないような気がする。
彼がここに来てたった6日間の短い間時間の中で、
私に教えてくれたことは、”一緒にいることと、一緒にいきること”のちがい。
本当に大事な人というのは、実際一緒にいなくても、一緒に生きていくことができる人。
そうでもない人は、実際一緒にいなくては、生きていけない人。
本当に実感した毎日でした。

どこかでつながってる、そういう絆を地球の裏側にいてもちゃんとしっかりもっていてくれる人たちがいるということは
本当に幸せなことです。